网译版转自百度贴吧
扫图：知乎：小村雏微博：l0_自由贴吧：景天1号
翻译：贴吧：lmdbsqhslsdx小村唯冰柠檬l-
单恋的经历，有过吗？
嗯。一般来说都会有吧。
无论是谁一开始都是单恋。之后或是两情相悦，或是一直保持单恋。有人告白后成为情侣，有人告白后被拒绝。
肯定最多的情况是……害怕被拒绝，最终没能告白便不了了之。
但是除了【害怕】这样的感情之外，没能告白的理由也是存在的。
比如说，对呢……即使告白成功，也会成为远距离恋爱。
有一个一直思念着的女孩子。
只要一想到她，身体就会发热。
胸中啾的一下揪紧。
睡觉的时候每天晚上都在想着她。今天一天是怎么过的呢，等待信息回复的短短片刻发生了什么呢，一直这样想着。
脑袋里满是她的事情，简直都要变得奇怪起来了。
这样的经历，有生以来是第一次……该怎么办才好呢，真的不知道。
写了信。
写了很多信。将满溢而出的思念写在纸上。
信总是写到一半。写到最后很困难。能明白的吧？当然将信交给对方什么的更是做不到。
悄悄地写，无数次重新阅读，再收进桌子的抽屉里。一直像这样重复着。
因此最初信中略感微妙的语言也渐渐变得洗练起来。
就算有不明白的地方也没关系！
使用电脑可以学习到任何东西。现在是非常便利的时代。过去的人们不得不完全靠自己，真的很不容易呢。
如果……我是说如果。
如果单恋的对象，不会转向自己呢？
如果单恋的对象，永远是自己的单恋呢？
如果单恋的对象……仅仅认为自己是微不足道的存在呢？
即使不喜欢自己也可以。
即使自己不是对方的第一次也可以。
但至少……想让她记住自己。
呐。
这样的说法听过没有？
【喜欢】的反义词不是【讨厌】，而是——
【不关心】。
这句话非常能理解。
想成为她特别的存在。
即使对方无法喜欢上自己……但能成为特别的话。
自己能成为她永远的，唯一的，特别的存在的话。
那样的话，让她讨厌自己更好！不是喜欢也无所谓！想成为她心中的特别！！想让她永远注视着自己！！
只有一个办法。
即使相互别离，也能一直只想着自己的办法。
只有自己，成为她永远的特别存在的办法。
那就是——
杀了她。