他们租借一部奥珀牌小汽车，由尼古拉斯；基尔沃夫驾驶。埃米莉坐在他旁边，托娃坐在后面。九点钟，他们停在斯特里斯曼街的一边，对面不远，就是沃尔夫咖啡馆。
他们看见一对男女走进咖啡馆门前。基尔沃夫认出，年轻女人是咖啡馆招待，男的可能是咖啡馆管理员。女招待打开前门的锁。基尔沃夫摇摇头，“都是雇工。”
一个半小时过去了。总共进去四位顾客，却没见一个人出来。又过了半个小时，四位顾客才走出来，各奔东西。
伊夫琳没有露面。让福斯特监督的挖掘工作也不知进展得怎么样了。埃米莉有些心急火燎，尽管如此，她还是不愿离开这里。“我非要亲眼看看这位伊夫琳是什么样子。”
为了压抑内心的急躁情绪，埃米莉从手提包里取出唇膏，刚要涂口红，就听见基尔沃夫说：“你不是想见她吗？瞧，她出洞了。”
埃米莉立即直起腰，扒在基尔沃夫肩膀上，向窗外张望。后座的托娃也把视线投过去。
伊夫琳约五尺六寸高，满头棕发，身材苗条，腰背不曲，穿一身蓝色西装，步态闲雅地穿过大街。
“她就是伊夫琳，”基尔沃夫低声说，“我猜她这是去公共汽车等车点。”伊夫琳从他们的视野里消失。基尔沃夫随即打开车门，跳出去。“我去看个究竟。”
他快步走到拐角处，小心谨慎地往右看，同时点燃一只雪茄。一辆黄色双层公共汽车驶过来，在等车点停下。基尔沃夫丢掉香烟，用脚踩灭，迅速回到小汽车里。“她上了公共汽车，追。”
他驱车驶上昨天追踪29路公共汽车的那条大道。来到库达姆大街时，他故意放慢车速，让两辆小汽车穿过去，他好跟在公共汽车后面。
到了交叉路口，基尔沃夫说：“如果我没猜错，她将在下一个拐角处下车。”
公共汽车在前面停下，伊夫琳果然走出来。埃米莉和托娃全神贯注地盯着她。
基尔沃夫手握刹车，“她这是要上尼斯勃克大街，去这街区中央的一幢公寓，看望克拉拉。我们下去，看我的话是否应验。”
基尔沃夫把车停在斯坦恩广场附近，跳下车，跑到街角，朝尼斯勃克大街窥探。埃米莉和托娃随后跟上。他挥挥手，“我说对了，她真走进了那幢公寓。”
“她去那里搞什么鬼？”埃米莉问。
“不知道，等等看吧。”基尔沃夫回答，“如果像昨天一样，她很快就会出来的，到时我们再跟踪她。”
他们一直等了四十分钟。
“她出来了。”基尔沃夫说，“我们分头行动。”
基尔沃夫走到几码外的人行道上，一动不动地站在一家摄影器材商店的橱窗前。埃米莉和托娃站在另一橱窗前，佯装专心致志地观看法国时装。
基尔沃夫一直在注视拐角处。伊夫琳拐过街角，匆匆走上库达姆大街。一等她消失在车流人群中，基尔沃夫就示意埃米莉和托娃到他身边。
“追。”基尔沃夫领头，埃米莉和托娃随后，三人推开拥挤的人群，紧盯着伊夫琳。
库达姆大街上出现红灯。伊夫琳等交通灯变绿后，朝街对面走过去。埃米莉和托娃赶上基尔沃夫。他举起一只手，示意她们停下，然后指着街边一家饭馆说：“和昨天一样，她要进那家饭馆。”
伊夫琳果然走进迈普斯饭馆。
“我们下一步怎么办？”托娃问。
“我们到饭馆前去。昨天，我见她和一个叫沃尔夫冈的胖大个在一起，今天，肯定还是和他碰头的。应该弄清他是什么人。”
“这事我来办，”托娃自告奋勇地说，“如果他们出来时分成两路，把他交给我，你们俩跟踪伊夫琳。”
“我们要在这里等多久？”埃米莉问。
“根据昨天的情况来看，或许半小时，或许一小时。”
三十五分钟过去了。他们一直在佯装看橱窗。突然，埃米莉抓住基尔沃夫的一只胳膊。
“基尔沃夫，她出来了，和一个男人，也许就是你说的那个胖大个。看见了吗？”
伊夫琳和那男人握手告别。
基尔沃夫点点头。“没错，就是那家伙。托娃，你负责跟踪他。事后，我们到布里斯托旅馆会面。埃米莉，她可能要穿过大街，到街角去等车。你盯住她，我去把车开来。”
几分钟后，他开车回到埃米莉身边。她迅速钻进车，焦急不安地指着前方，吞吞吐吐地说：“快！公共汽车。她上了那辆公共汽车，就是那一辆，离我们有一个街区的。”
十五分钟后，他们看见伊夫琳走下车来，穿过斯特里斯曼街，进入沃尔夫咖啡馆。
基尔沃夫将车停在离咖啡馆门口不远的地方，听见埃米莉说：“正好转一个对头圈。我们现在怎么办？”
“等。我们就坐在车里等，看她这次出不出来。”
三个小时过去了，一直没见伊夫琳的人影。埃米莉越来越急躁。“这鬼地方什么时间关门？”
“还得一个小时吧。”
“这样等纯粹是浪费时间，我进去看看。”
她伸手就要开门，基尔沃夫一把拉住她。“别莽撞，埃米莉。这样做危险。”
“胡扯。”她只管下车。
“埃米莉，别忘了你父亲的遭遇。她也许是新兴纳粹分子。”
埃米莉站在车外，镇定自若地说：“正因为我没有忘记，我才非要查个水落石出呢。”
“那我和你一起去吧？”
“不用。你必须留在这里。我这次进去，吉凶未卜。万一咖啡馆关门后，我还没出来，你就赶快通知福斯特，让他去叫警察。”
说罢，她用力推上车门，头也不回地朝沃尔夫咖啡馆走去。
埃米莉小心谨慎地走进咖啡馆。咖啡馆内设饭厅，右边摆满了圆形餐桌，只有两个妇女坐在其中一张桌边，窃窃私语，左边是酒吧间，设有电话亭和一道环状楼梯。酒吧间里有一女招待模样的少妇，正与年轻的男招待**卖俏，放浪大笑。
看见埃米莉走进来，女招待便极力收敛住笑。“小姐，您请坐！”她从桌边拉出一把木椅，让埃米莉坐下。
“我想吃点东西。”
“对不起，厨房马上就关门了，只有热绿豆汤。”
“那就算了。给我来杯啤酒吧。”
女招待碎步走回酒吧间。
埃米莉回头看那两位女顾客，她们正要起身离去。没有一位像伊夫琳；霍夫曼。
埃米莉再仔细打量一遍咖啡馆，她发现，失踪的伊夫琳；霍夫曼只能有两个去处：要么上楼，要么进厨房。
女招待端一杯啤酒和一盘奶酪走回来。
[，！]