013莫问prospect（但行好事，莫问前程）
在写小说的路途上，我也迷茫过。迷茫，是因为我有功利心。而一旦凡事，有了功利心，就会去执着，就会担忧。总在考虑，有没有人看呀，我什么时候可以签约呀，我可以坚持写下去吗？
昨晚，偶有感悟，心情一下轻松了。但行好事，莫问前程，幸福就会悄然而至。
说到这里，我们来学个新单词：前程。
有关前程的单词有以下几个：future，prospect，expectation（GreatExpectations）
第一个，future，意思是“未来，前途”。开始联想吧。
浮屠（futu）热（re），救人一命，胜造七级浮屠。浮屠热了，说明都来做或者谈论关注了。也就是说，都来只关注“救人”，（但行好事），下面就是“莫问前途（前程）。”
第二个，prospect，pro是个前缀，一般表示“向前，在前”。还有“很多”“赞同”。spect在英语传06期待expect里面有讲解，理解为“看”，而向前看，就是前景，前途，预期。
第三个，后面括号里面是个英文小说的名字，翻译成汉语为：远大前程。expectations在此译为“前程”。expect加上名词后缀tion，还是“期待”的意思。而这儿里，如此翻译，就要谈到翻译的要素了。我们在英汉、汉英翻译时，很多都是直译，不过现在longtimenosee，外国也常用了。还有前面的《08天天向上》那一章，实际上，我就是想谈谈此问题。翻译，要信、达、雅。GreatExpectations翻译成“远大前程”，就是如此吧。