姜采月越看霍铁砚越羞，飞似地把衣服穿好，然后又找到姜采月的衣服要帮她穿。
姜采月硬是抹不开，干脆支他先出屋去带噜噜到院外“方便”，见他出去后才急忙起身把衣服穿好，穿的时候还在想着，古代的人保守，估计像自己和霍铁砚这样的事情，很少在客栈里发生，被褥用着倒还放心，只是弄得一片狼籍，真心不能给别人看。
想了想她竟然动手把床单扯下来，悄悄塞进行李中，以免那个自兼伙计的掌柜看到后骂娘。
“偷”完床单把行李包收在一起，楼下的霍铁砚也带噜噜回来了，上来拿着东西到楼下，两人又将就着在客栈里吃了早饭。
结账的时候姜采月悄悄告诉霍铁砚多付点银子。
霍铁砚还以为她是觉得这地方特殊，才让自己多付，于是便慷慨地多付了一两银子，看得姜采月直心疼，可是又不能明说，只好认了。
结完账两人出客栈上马，带着噜噜终于踏上归程。
往回走一切顺利，两人恩恩爱爱，比去的时候更加甜蜜。
回到家里的时候，即便辽阳县这里比较冷，田野也已经泛绿了。
走在路上姜采月说道：“砚哥，我们回来得正好，这边刚要开始种田，娘和大哥应该还没把田种上。”
霍铁砚说道：“是啊，我们成亲的日子四月初六，还有二十来天，应该能把田种完。”
姜采月想想又念叨：“也不知翠香这阵子怎么样了，我们走的时候她娘就挺严重的，现在不知好些了没有。”
“应该会好些，天暖了，能开窗子透透风，就不会那么咳了。”
“希望吧，走，我们快点回去，好些天没见到娘，我都想她了。”
霍铁砚轻笑，暗想这丫头，不管多能干，到底还是小孩子，离家一个多月就想娘想得不行了。
想着他又催了催马，加快速度向前跑去，已经习惯长途跋涉的噜噜在地面上跟着，也跑得飞快。
两人没到晚上就回到五牛庄，老远看见村子，姜采月的心情更加激动，喃喃地说道：“回来了，终于回来了，整天骑在马上赶路真难受，屁股都快磨破了，真想家里的大炕啊……”
霍铁砚也想念这里，回到五牛庄，很快就可以和姜采月成亲，两人恩恩爱爱地过日子了。
马刚跑进村子没几步，姜采月就惊讶地指着前面叫道：“砚哥你看，那是什么，翠香家出事了！”
霍铁砚抬眼看去，只见柳家的大门前竟然挂着白幡，好像正在办丧事。
他心往下一觉，说道：“糟了，是不是真是翠香娘没了？”
说话间已经到了柳家和姜家的门口，姜采月先向自家的院子里看了看，见院中一个人也没有，家中猪圈里传来大猪小猪混在一起的叫声，原来老母猪都已经生完小猪了，现在好像饿了没人喂，才没命地叫唤。
姜采月急忙从马背上下来，没来得及回家，先向翠香家院里跑去，朝霍铁砚叫道：“砚哥你先帮我去喂下猪，我到翠香家看看。”
说完已经跑进柳家院子，霍铁砚便下马，把马牵进院中，又把站在院门口看姜采月的噜噜叫进来。
柳家的院子里有几个人在搭灵棚，姜采月进来也没人跟她打招呼，觉得她来没什么奇怪。
姜采月一看灵棚心中就发凉，除了翠香娘，不会是别人了。
虽然翠香娘身体一直不好，可她却没想到，自己离村一个多月，她竟然就去世了，自己都没机会再见她一面。
她往灵棚里看了一眼，灵棚里只摆了个空棺，还没有入殓，她又进到屋中。
屋里的人也不算多，帮柳家办丧事的人，明显不如当初帮孔姥姥处理后事的多，估计还是因为翠香娘的病，从前就说她的病传染，现在人都病死了，当然就更要躲远一点了。
直到进屋之后，好才听到柳条翠香的哭声，声音低哑得让她很难分辨。
来到东屋里，只见娘和翠香正在给翠香娘的遗体擦洗，娘也掉着眼泪，翠香爹坐在炕角一声不吭，看着女儿和孔氏忙活，人像傻了一样。
“娘，翠香……”姜采月低低地叫了一声，却不知道接下来要说什么。
孔氏抬眼看到她，眼神亮了一亮，神情却仍然十分悲痛，说道：“月儿回来了，正好，还能看你婶子一眼。”
柳翠香也抬头向她看来，沙哑着声音说道：“月儿……”
叫完之后便已经哽咽，一句话也说不出来。
姜采月来到她身边，拉着她的手说道：“翠香，你别难过……”
柳翠香却哇地一声大哭起来，狠命把她抱住，哭道：“月儿，月儿！你说我娘的命怎么这么苦，我才想让她过几天好日子，她却走了，月儿……”
姜采月连连拍着她的后背，说道：“翠香不哭，翠香不哭，是人总会有一这天的，婶子就是比别人早一点，她到那边也是去享福了，不用再病着遭罪……”
可是不管怎么劝，柳翠香还大声哭着，那边的孔氏默默帮翠香娘擦洗，擦完了把盆子推到一边，说道：“香儿啊，别哭了，你娘这里还等着你呢，来，咱们帮她穿衣服，月儿，你把水倒了去。”
柳翠香这才勉强忍住悲声，过去和孔氏一起给她娘穿衣服。
姜采月端着盆子出去倒水，后院门的时候，正好霍铁砚喂完猪过来，问道：“月儿，怎么样了？柳婶她……”
姜采月点头说道：“唉，真没想到，我走的时候还能说能动的人，这就没了，翠香都哭得不行了，我也没敢问什么时辰没的。”
霍铁砚也跟着叹气，扶着她的肩膀说道：“真没想到，回来就遇到这事，走吧，我也进去看看，看有什么有什么能帮上忙的。”
两人一起进了屋子。
这时孔氏和柳翠香已经把翠香娘的衣服穿好，脸也都蒙上，霍铁砚便跟翠香爹等人一起装棺入殓。
孔氏这才有时间和姜采月说话，问道：“你们回来得还挺快的，我还以为得再等十来天呢。”