音乐荡漾在小小的录音棚内，透过宽大的玻璃窗，站在外边的安红能看见里面双目微闭、浑然忘物的徐佩佩，以及完全沉浸在音乐之中的乐队诸人。每每想到这么优秀的歌曲却不能为自己所用、不能更好的激起国人的抗日精神，她整个人都不痛快。
乐队还在演奏着歌曲前奏，然而仅仅才开头，安红身边的王人美就感到曲子完全不一样，它似山间溪水那般清脆柔婉，旋律动人，并且它的节奏要比她听的任何曲子都快，而且是越来越快，快到好像琴键是在敲着自己的心，让人深入其中不能自拔。
“这是什么曲子？”她不自觉的问。今天她来小红楼是找任工的，不想看到安红站在录音棚外，里面站着的是一个不认识的人，不由停下来看。
“一首被糟蹋了的曲子！”安红看了她一眼，带着深深的不屑和失望说道。
“被糟蹋了的……”王人美看着安红。她上个月流产刚刚在医院做了小月子，脸色很差。脸上因为不屑和失望，更有一种怨妇般的仇恨。
“遥远的东方有一条江……”
录音棚内，那个小姑娘一开口王人美就怔住了。她并不知道接下来的歌词是什么，她只是惊叹于小姑娘的嗓音，幽谷山泉般的清澈空灵，似乎根本就不该存于这世间。她终于想起任工说最近德乔先生亲自签了一个歌手，他一直因为这个歌手在忙。
发怔的王人美没有听到小姑娘接下来唱的是什么，待回过神来，半首歌已经唱完了。她正要向安红说这歌录出来肯定能大卖时，安红已经走了。
“古老的东方有一条龙
她的名字就叫民国;
古老的东方有一群人
他们全都是龙的传人
巨龙脚底下我成长
长成以后是龙的传人
黑眼睛黑头发黄皮肤
永永远远是龙的传人……”
六分多钟的粗纹唱片一般可以录两首短曲，可这首如此美妙的歌短短三分多钟就结束了。待录音棚唱完王人美转身赶往任工的办公室时，安红已经在里面了，任工坐在她对面，可这两夫妻却不说话。她笑着和他们打招呼，闲聊道：“那歌真是好听……”
“是不错，难得的佳作。”任工是歌曲部的主任，浙江嵊州人，九年前就进了百代公司，渔光曲便是他的佳作。“录音棚还没练两次，整栋楼的人都会唱了，真是好歌。”
他说罢还真唱了几句，不想桌子那边的妻子安红一本书扔过来，她气愤道：“你还说！这样的歌就应该用我们的词，现在倒好，唱的全是靡靡之音，什么‘四面楚歌是姑息的剑’？这根本就是不顾民族大义！根本就是暴珍天物！根本就是……不爱国！”
安红批评的深，任工却有维护的意思，他道：“这歌的词本就是一种淡淡委婉的味道，你要改成什么？打倒日本帝国主义？！这根本就和曲子就配不上。”
“配不上也比‘四面楚歌是姑息的剑’好百倍！”安红说罢又嘲笑道：“你那首垃圾能和这首歌比？与其录你那首打回老家去，还不如把这艘歌的词全部改了，这样影响会更大！民众的抗日热情会更高，更有利于抗日民族统一战线早日形成……”
没想到自己一来小夫妻就斗口，王人美真不知道该帮哪边，可在他们的争论中，她倒对事情有了了解：任工和安红写了一首打回老家去的歌，但与录音棚里小姑娘唱的那首相比，写的那首根本就不能比，所以两人就想改小姑娘那首的歌词，宣传抗日。
听他们夫妻拌了一会儿嘴，王人美突然开口道：“那就让那个小姑娘改歌词啊。你不是歌曲部主任吗？跟人家小姑娘说一说不好了？”
她这么一说两人都停下了，安红脸色发冷，她道：“有人胆子小，见到洋人就怕，改什么！”
她说完任工责怪的瞪了她一眼，这才解释道：“主要是德乔先生先听过了，我接手之前歌曲就送去市里审核，审核现在已经过了，再改就不好了。”
“哎呀，百代是英资公司，市里面审核不就是洋人几句话的事情，德乔先生又不管公司的具体事情，只要李经理不反对就行了。”王人美老好人的出着主意，她今日来小红楼主要是想问问任工有什么新歌，此时见他们夫妻为一首歌斗嘴，当即出着主意。
几个人正说话间，唱歌的那个小姑娘出了录音棚出现在走廊上，同着她的还有另外一个小姑娘。她正要告诉任工说那唱歌的小姑娘出来时，不想那个陪着的小姑娘目瞪口呆的指着她，“是王人美小姐？！是王人美小姐吗？！啊呀妈呀，真是王人美小姐！！”
唱歌的小姑娘被她一拉就过来了，王人美抚了一下头发，笑着道：“我就是王人美。”而后又伸出手和她们握手。她此时才细看唱歌的小姑娘：上身是蓝色短衫，袖子外露出一截鲜藕般的手臂，手上拿着一本黑色的书；下身则是黑色学生裙，完完全全的女中学生打扮。又看面目眉眼，却是白净清秀，不但可爱还带着些懵懂，笑的时候会露出一颗虎牙。王人美见过的名媛美人不少，可从未见过这样青春可爱的，她只感觉这小姑娘身上全是花朵气息。
“你叫……”王人美打量完她，又开始问她的名字。
“呵呵……”虎牙小姑娘抹嘴笑，她也惊喜于能在这里能遇见王人美。“我叫徐佩佩。”
“佩佩？”王人美拉着她的手，扶着她坐下。“小姑娘是哪里人啊？”
“我，我是宁波人。”徐佩佩说着，她又笑看了看任工和沉着脸的安红，打了招呼。
“歌唱的真好。”王人美由衷赞叹。她抚着徐佩佩左手，忽然注意到她白玉般的手指上带着一枚钻石戒指，“呀，你这么年轻就结婚了啊。”说罢王人美又以过来人的身份笑说道：“男人啊，结婚前还好，结婚以后可要看牢哟。”
“咯咯……”一说结婚徐佩佩就脸红，旁边的蒋秀玉则咯咯笑，她道：“王小姐，佩佩只是订婚了，还没有结婚呢。”
“那也要看牢，还有啊，结婚前一定要说好，绝不要娶小，娶小就跟他拼命！”王人美大姐似的关心道。这下徐佩佩脸更红了，她自己就是小，怎能要相公不娶别人。虽然蒋秀玉懂事没再说什么，可王人美说这两句时，忽然感觉到徐佩佩的手抖了一下，再看她越来越红的脸，顿时明白是怎么回事，她只在心里说了一句：可惜了！
王人美知道了，同为女人、且一直盯着徐佩佩的安红也预感到了什么不对，只有浑然不觉的任工毫无察觉，他待王人美和徐佩佩拉完家常后直接说道：“徐佩佩小姐，你这首龙的传人很好，不过歌曲部的意思是应该最好改一下歌词。”
任工这边说，坐在他对面的安红便飞快的拿出一份歌词，他道：“你看看，这是安女士的意见。”他说罢又认为应该让徐佩佩知道安红的名气，再道：“你知道渔光曲吧？渔光曲的词就是安女士谱的，歌曲部认为应该用安女士的词为好。”
任工拿过来的词曲和之前绝大部分相同，但读到那一句‘四面楚歌是日人的剑’以及‘巨龙巨龙你擦亮眼，全民族团结去抗争’，她心里便禁不住摇头了——不说她不太想别人改相公写的歌词，更因为相公的信上反复告诫过歌词绝对不要激烈反日，不然审核通不过、无法出版发行。
这其实也是李孔荣对后世经历记忆尤深所致，目前的形势是国府不宣传抗日、甚至反对宣传抗日，既然如此，他的小妻子又何必高呼抗日？翻译家也好、音乐家也罢，按以前负责他的编辑告诫他说的：‘你有多大仇非要和宣传部过不去？你有多大仇非要和钱过不去？好好翻译不行吗？！发牢骚、夹私活要适度，不该出现的东西一个字都不要出现，省的人家举报，现在又正好在xx，……。你要再这么弄，那就请你不要来祸害我们落面（出版社）了，******！’
他正是因此而死的，所以这番话一直烙在他的灵魂深处，在抗日战争发生之前，他最担心歌曲里抗日词语一出，就被热心听众给电话举报了，那还做什么歌星，搞不好他死了徐佩佩又回去做舞女了。
“这里还有一份全新的歌词。”徐佩佩还未表态，任工又拿过来第二份歌词，这就完全和此前大不同了，歌词中不断出现‘打回东北’、‘联合抗日’等语句。
“徐佩佩小姐，不管你是哪里人，都不能改变你是中国人的事实，既然是中国人，那就要赞成抗日，讴歌抗日。你这首歌什么都好，就是政治觉悟太低。中华民族已经到了生死存亡之时，我们再也不能苟且姑息下去！”作词者安红在一边说着自己的观点，而且越说越大声，口水都喷到了纸上。“所以，你最好用这份歌词，这份歌词才是积极向上的、是有利于整个民族的。本来歌曲部是不想干涉这件事的，可你这首歌有走红的趋势……”
“你应该做一个自立、自强的新女性，大胆表达出自己的心声，勇敢的站出来号召大家抗日，而不应该躲在地主小资本家的小阁楼里，那是腐朽的、落后的，更是吃人的。”说着说着，留着革命短发的安红已经挥上了拳头，“可以这么说，你必须站在整个民族一边，必须改掉之前那份歌词！”
任工说完徐佩佩沉默、安红说完徐佩佩也沉默，包括王人美在内，几个人都在等着她点头答应。见她不说话，感觉前两人语气太生硬的王人美和声道：“佩佩妹妹，安大姐也是为了你好，是要把你引上正路。你还年轻、新入这行又不熟悉，他们这是在关心你啊，我看这歌词这么改一下倒更有力量了……”
王人美拿着安红改的那份歌词，说着好话。她随即又问向自己的粉丝蒋秀玉，“你说是不是啊？”
歌词从王人美手上转到蒋秀玉手上，可她看到第一句‘遥远的东方有一颗星，它的名字就叫红星……’便禁不住摇头，意境真的差太远了，但她也不敢得罪人，只淡淡说了一句：‘还好吧’，然后就把歌词放回到桌子上，再也不语言了。
“我们走吧。”徐佩佩拉住蒋秀玉的手，低低的说了一句。
她这么一说安红就不高兴了，自己说了半天她什么都不说就想走。“徐小姐，你这是什么意思，你可不要在错误的道路上越走越远！”
“我不知道说什么呀。”站起身的徐佩佩看了她一眼——她不喜欢这个咄咄逼人的女人。
“你是改还是不改？”安红也站起来，紧紧盯着徐佩佩。
“我不想改。”徐佩佩道。
“你真不在乎中华民族的存亡，任由日寇侵占我们的河山，屠杀我们的人民？！”安红大义凛然。“你真要一辈子躲在腐朽的阁楼里，然后嫁给个一个糟老头子做妾？！”
气急的安红一怒之下什么都说了出来，‘妾’字一出徐佩佩脸瞬间发白，但她也没有辩解，只是对任工和王人美浅笑一下然后拉着蒋秀玉出了歌曲部办公室。
“哼！那个死女人，照抄一份烂歌词还凶人，我们再也不要离她了！”还没有走出小红楼，徐佩佩眼泪就出来了，扶着她的蒋秀玉狠狠骂道，骂完后她又安慰道：“你不要哭了，要是伤着胎气怎么办？不哭啊、不哭啊。那谁…不是去你家提亲了吗……”
蒋秀玉这边才说，徐佩佩便冲到路边勾着身子干呕。自从前天去医院检查说她怀孕了后，她就越发吃不下东西，越吃不下她就越吃，可越吃就越呕。今天来公司是做录音前的最后一次试练的，本来一切都顺顺利利，不想歌曲部又要叫她改歌词，而安红那个‘妾’字更让她六神无主——一个小姑娘，还没结婚就怀上了有家室男人的孩子，虽然订了婚，可这仅仅是情人之间的私约，并无双方家长见证。她该怎么办？生下来吗？父亲知道会不会气死？！
徐佩佩含着眼泪呕吐，蒋秀玉则弓着身子扶着她的背，另一只手拿出一壶清水。蒋秀玉焦急，好在徐佩佩干呕一会就制住了，可没想一个声音从后面响起：“佩，你还好吧？”
“啊！”蒋秀玉回头看居然是法国人德乔先生，他似乎是刚刚从外头回来。“没事，没事。”不太通英语的蒋秀玉说的是中文，然后她用力摇了摇徐佩佩，“德乔先生，德乔先生。”
“我没事，德乔先生。”挺直身子的徐佩佩抹干净眼泪，用英语道，“我只是…只是吃了不太好的东西……”