紫玫瑰看着单膝跪地周素琦轻轻摇头，叹气说：“周司令，你在我的心中就是反派角色黑暗的代表，你妄图用花言巧语诱惑渴望自由的鸟儿，用金丝笼把她飞向蓝天的梦想封锁住，供你污秽的灵魂发泄罪恶。你就象这离开枝条的花儿，表面看很是美艳，但它因为失去了根基，灵魂早就已经死亡。我向你正式声明，我宁可被张大少关在屋子里，也不会走进你的金丝笼。在张大少的屋子里，我拥有着飞向蓝天的梦想，在你的金丝笼里，只有污秽和肮脏。请不要打扰我，我并不想再见到你。”
紫玫瑰说完背转身，款款移步离开。
周素琦怔住，紫玫瑰虽然轻言轻语，但每一个字都象响雷，把周素琦的思绪炸得七零八落，他满怀信心而来，遭到这一通棒喝，一时气急，“哇”地吐出一口污血。
张天翊冷冷地看着周素琦，说：“周司令，请回吧！”
周素琦慢慢站起来，鲜花从手中滑落，低垂着头，慢慢走出去，仿佛刹那间衰老几十岁。
周素琦离开后，张天翊跟着紫玫瑰走到她的房间，紫玫瑰面朝墙壁站着，心潮起伏。
张天翊柔声说：“近来先安心演戏，不要想太多。”
紫玫瑰转身看住张天翊的眼睛，小声说：“谢谢您！”
张天翊笑说：“说谢干什么？过去的就让她过去，你得着眼未来。”
紫玫瑰含着热泪用力点头。
张天翊回到后台和戏院所有人员道别。
白牡丹送张天翊至戏院门口，白牡丹小声说：“看得出，紫玫瑰对周素琦说的一切都是发自内心的。”
张天翊点头说：“紫玫瑰热爱演出，她现在应该明白了她生命的意义。”
白牡丹点头说：“她的表演功力真心深厚。”
张天翊说：“她为你树立了标杆，你可得努力的哦！”
白牡丹笑说：“您也帮我出个题，我也要创作一部适合我演出的代表剧目。”
张天翊点头说：“行！我们一起研究一下。”
张天翊坐黄包车返回家中，又练了一会功才休息。
躺在床上，张天翊怀中搂抱着小脚女人素玉，回想着周素琦跪着向紫玫瑰献花被拒的一幕，不由冷笑。周素琦你这个狗日的，画皮真正全面揭露，在小院子里，你就应该感觉到了无地自容，今天你又前来出丑，也真是没救了。你也不动脑子想一想，紫玫瑰即使喜欢你，老子在场，她敢表露分毫吗？她经过这么长时间的反省，假如还拎不清，就不是紫玫瑰。在这我里，她拥有实现自我价值的良好舞台，《囚鸟》本身就是紫玫瑰的象征，黑暗势力老子也算一种，但她彻底落于老子手中，她怎么有能力翻得了天？不过，老子并没有虐待她，而是在帮助她，让她通过表演抒发情绪，展现自我。跟着老子，就如她所说，她拥有飞向蓝天的梦想，跟着你她只会拥有污秽与肮脏。
周素琦啊周素琦，你这个狗汉奸，王麻子他们可能还吓不了你，近来老子的队伍经过军统派人当各级参谋后，巢忠报告在正规划化建设上又有了长足进步，该支队伍马上就可以再次投入战斗。你这个狗汉奸给老子等着，在今后一阶段，你将没日没夜做恶梦！
戏院只是张天翊想为传统戏剧出些力，他并不会把主要精力全都花在戏院。张天翊的使命是抗战，收拾周素琦是抗战的一部分。目前抗日武装还不具备攻打太平镇这样日伪重兵驻防地的能力，有可能在相当长的时间内都不具备。只能通过袭扰消耗策略，慢慢把日伪拖垮。经过和周素琦的几次较量，张天翊对周素琦的个性有了一定程度的了解，首先这个狗日的是铁杆汉奸，其次个性存在着严重缺陷。怕死，好色，好大喜功，眼高手低，狂妄自大，浮夸，心理脆弱，易冲动，头脑简单。张天翊想起周素琦时，感觉没有办法找到一个词语对他进行正面评价，假如要有，有可能只是他娘老子给他遗传了一副漂亮皮囊和娘老子为他创造了强大背景。
张天翊很冷静，他以为留着周素琦的狗命比弄死他价值更大，无能救了周素琦的命。
张天翊清楚，留着周素琦，日伪上层就不会再派其他有能力的汉奸来统领伪军，假如弄死周素琦，日伪上层派来的汉奸再差劲也不会比周素琦差，收拾起来，难度必定会更大些。
因为周素琦竟敢明目张胆打紫玫瑰的主意，自然会引起张天翊的愤怒。张天翊虽然从现代穿越而来，紫玫瑰是过去的张天翊的相好，但张瑞松已经替代了过去的张天翊，张天翊自然也把紫玫瑰是相好这一点继承了，现在的张天翊怎么可能咽得下这口恶气呢？
为了照顾老婆素玉的感受，张天翊不想公开与周素琦斗，这一点，张天翊显得很人性化。素玉是无辜的，她不该承受太大的压力。关于周素琦的很多丑事，张天翊能不告诉素玉，就尽量不告诉。老婆是用来疼的，虽然这个老婆也是继承而来，张天翊以为应该努力让素玉生活得幸福快乐。
张天翊穿越来后，自己亲自搞到手的女人日本特务婆中有三位，这一点让张天翊睡着了都会笑醒。说起来很是不可思议，这事假如讲给现代特种部队战友们听，估计没有一个人会相信。可是事实就是如此，张天翊与小林美子之间是与狼共舞，暗中的斗争非常激烈，但两人私下相处时却如胶似膝。张天翊清楚，小林美子在骨子里提防着张天翊，而且一定在暗中观察并调查着。张天翊的把柄一旦被她抓到，她就会对张天翊采取无情行动。在太平镇，张天翊最大的敌人其实应该就是小林美子。至于加代子，张天翊以为自己的努力没有白费，通过偷拍日伪军的扫荡计划，加代子的命运与张天翊捆绑在了一起。这个女孩很可爱，对张天翊编织的谎言深信不疑。雪奈这个女特务婆，个性缺陷太明显，玩玩可以，但不可交心，但她在特务机关能够接触到核心机密，译电员这一职位非常重要。必须哄好雪奈，恩惠必须给足。
白牡丹是个清新脱俗漂亮女孩，张天翊不忍心对她下手，虽然她在竭力表达她的心愿，张天翊只要松口，白牡丹立即就可以扑进张天翊的怀抱，甚至上床。张天翊真心盼望白牡丹能够施展好自己的才华，在艺术道路上与紫玫瑰一样有所成就，不想因为自己的好色，而把一朵纯洁美丽的鲜花摧残。至于白牡丹所说的白胡子老爷爷的预言，她梦中的情景，张天翊只当不存在，白胡子老爷爷那么说又怎么了？两人之间关键得看张天翊的态度。面对白牡丹仙子般的存在，张天翊以为自己污秽不堪，不应该糟塌她。张天翊给白牡丹的答复很有技巧性，等有一天一飞冲天时才会娶她。意思很明显，张天翊以为自己永远都不可能一飞冲天，所以，就永远都不可能娶她。反正白牡丹也答应了，从今往后，张天翊相信，白牡丹不太再会向张天翊表达了。
周素琦回到铁匠铺据点后，暴躁之极，军医给他看病后，说他吐血并没有大毛病，周素琦不相信，说要枪毙军医，喝骂军医故意隐瞒他的病情，想害死他。
军医、副官和警卫人员全都哭笑不得，军医只能建议周素琦赶到市医院去，请名医检查。怕死之极的周素琦带着副官，扔掉队伍连夜坐汽车进城。